Stephen Hawking विश्व के महान Scientist में से एक हैं। Stephen Hawking को गणित विषय बहुत पसंद है।
21 वर्ष की आयु में Hawking एक Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) नामक बीमारी से ग्रसित हो गए इस बीमारी का कोई इलाज नहीं है। Doctors ने उन्हें बताया की अब वे सिर्फ दो या तीन साल से ज्यादा जीवित नहीं रह पायेंगे। इस बीमारी में व्यक्ति के शरीर के सभी अंग धीरे-धीरे काम करने बन्द कर देते है और बहुत ही जल्द व्यक्ति की मृत्यु भी हो जाती है।
Stephen Hawking ने कहा में 2 नही, 20 नहीं बल्कि 50 साल तक जीवित रहूँगा। उस समय सभी ने उन्हें दिलासा देने के लिए उनकी हाँ मैं हाँ मिला दि परन्तु वे सभी जानते नहीं थे की Stephen Hawking जो कह रहें हैं वे दु:ख से नहीं कह रहें हैं बल्कि ऐसा कर दिखाने का जज्बा रखते हैं।
प्रस्तुत है ऐसे महान जज्बा रखने वाले Scientist जिसने मौत को भी चकमा दे दिया तथा मौत और जीवन के बिच में जीने वाले व्यक्ति Stephen Hawking द्वारा कहे गए अनमोल वचनों का एक छोटा सा संग्रह-
******
चाहे जिन्दगी जितनी भी कठिन लगे, आप हमेशा कुछ न कुछ कर सकते है और सफल हो सकते हैं।
However difficult life may seem, there is always something you can do and succeed at.
Stephen Hawking
मैं मानता हूँ कि जिन्हें लाइलाज बीमारी है और वे अत्यधिक पीड़ा में हैं उनके पास अपना जीवन समाप्त करने का अधिकार होना चाहिए और जो उनकी मदद करें उन्हें अभियोग से मुक्त रखना चाहिए।
I think those who have a terminal illness and are in great pain should have the right to choose to end their own life, and those that help them should be free from prosecution.
Stephen Hawking
मैंने देखा है वो लोग भी जो ये कहते हैं कि सब कुछ पहले से तय है और हम उसे बदलने के लिए कुछ भी नहीं कर सकते, वे भी सड़क पार करने से पहले देखते है।
I have noticed even people who claim everything is predestined, and that we can do nothing to change it, look before they cross the road.
Stephen Hawking
मैं चाहूंगा Nuclear Fusion एक व्यवहारिक ऊर्जा का स्रोत बने। यह प्रदूषण या Global Warming के बिना, उर्जा की अटुट आपूर्ति प्रदान करे।
I would like nuclear fusion to become a practical power source. It would provide an inexhaustible supply of energy, without pollution or global warming.
Stephen Hawking
मेरा लक्ष्य स्पष्ट है। ये ब्रह्माण्ड को पूरी तरह समझना है, ये जैसा है वैसा क्यों है और आखिर इसके अस्तित्व का कारण क्या है।
My goal is simple. It is a complete understanding of the universe, why it is as it is and why it exists at all.
Stephen Hawking
जो लोग अपनी I.Q. के बारे में डींगे हांकते हैं वे Loser होते हैं।
People who boast about their I.Q. are losers.
Stephen Hawking
दिव्य रचना से पहले भगवान क्या कर रहा था?
What was God doing before the divine creation?
Stephen Hawking
एक शुन्य-गुरूत्वाकर्षण उड़ान अंतरिक्ष यात्रा की ओर पहला कदम हैं।
A zero-gravity flight is a first step toward space travel.
Stephen Hawking
हम एक औसत तारे के छोटे से ग्रह पर रहने वाली बंदरों की एक अन्नत नस्ल हैं लेकिन हम ब्रह्माण्ड को समझ सकते हैं। ये हमें कुछ खास बनाता है।
We are just an advanced breed of monkeys on a minor planet of a very average star. But we can understand the Universe. That makes us something very special.
Stephen Hawking
कुछ भी, हमेशा मौजूद नहीं रह सकता।
Nothing cannot exist forever.
Stephen Hawking
ब्रह्मांड से बड़ा या पुराना कुछ भी नहीं।
There is nothing bigger or older than the universe.
Stephen Hawking
मैं मौत से नहीं डरता लेकिन मुझे मरने की कोई जल्दी नहीं है। मेरे पास पहले से ही करने के लिए इतना कुछ है।
I’m not afraid of death, but I’m in no hurry to die. I have so much I want to do first.
Stephen Hawking
मुझे लगता है ब्रह्माण्ड में और ग्रहों पर जीवन आम है, हालांकि बुद्धिमान जीवन कम ही है। कुछ का कहना है इसका अभी भी पृथ्वी पर आना बाकी है।
I believe alien life is quite common in the universe, although intelligent life is less so. Some say it has yet to appear on planet Earth.
Stephen Hawking
महिलाएं, पूरी तरह से एक रहस्य हैं।
Women. They are a complete mystery.
Stephen Hawking
Doctor ने मुझे बताया था की ये बीमारी Amyotrophic Lateral Sclerosis या Motor Neuron Disease मुझे दो या तीन साल में मार डालेगी।
The doctor who diagnosed me with ALS, or motor neuron disease, told me that it would kill me in two or three years.
Stephen Hawking
मेरे पास इतना कुछ है जो मैं करना चाहता हूँ। मुझे समय बर्बाद करने से नफरत है।
I have so much that I want to do. I hate wasting time.
Stephen Hawking
मेरा विश्वास है की चीजें, खुद को असंभव नहीं बना सकतीं।
I believe things cannot make themselves impossible.
Stephen Hawking
हम अपने लालच और मूर्खता के कारण खुद को नष्ट करने के खतरे में हैं। हम इस छोटे, तेजी से प्रदूषित हो रहे और भीड़ से भरे ग्रह पर अपनी और अंदर की तरफ देखते नहीं रह सकते।
We are in danger of destroying ourselves by our greed and stupidity. We cannot remain looking inwards at ourselves on a small and increasingly polluted and overcrowded planet.
Stephen Hawking
वास्तविकता की कोई अनूठी तस्वीर नहीं होती।
There is no unique picture of reality.
Stephen Hawking
कभी-कभी मुझे आश्चर्य होता है कि क्या मैं अपनी Wheelchair और विकलांगता के लिए उतना ही प्रसिद्ध हूँ जितना अपनी खोजों के लिए।
Sometimes I wonder if I’m as famous for my wheelchair and disabilities as I am for my discoveries.
Stephen Hawking
ऊपर सितारों की तरफ देखो अपने पैरों के नीचे नहीं। जो देखते हो उसका मतलब जानने की कोशिश करो और आश्चर्य करो की क्या है जो ब्रह्माण्ड का अस्तित्व बनाये हुए है। उत्सुक रहो।
Look up at the stars and not down at your feet. Try to make sense of what you see, and wonder about what makes the universe exist.
Stephen Hawking
Computers हर महीने अपना प्रदर्शन दोगुना करते जाते हैं।
Computers double their performance every month.
Stephen Hawking
Computers द्वारा बुद्धि विकसित कर, हम पर काबू करना एक वास्तविक खतरा है।
There is a real danger that computers will develop intelligence and take over.
Stephen Hawking
अतीत, भविष्य की तरह ही अनिश्चित है और केवल सम्भावनों के एक स्पेक्ट्रम के रूप में मौजूद है।
The past, like the future, is indefinite and exists only as a spectrum of possibilities.
Stephen Hawking
हमें सबसे अधिक महत्त्व का काम करने का प्रयास करना चाहिए।
We should seek the greatest value of our action.
Stephen Hawking
मुझे नहीं लगता कि मानव जाति अगले हज़ार साल बची रह पायेगी, जबतक कि हम अंतरिक्ष में विस्तार नहीं करते।
I don’t think the human race will survive the next thousand years, unless we spread into space.
Stephen Hawking
मैं अपनी आत्मकथा नही लिखना चाहता क्योंकि मैं एक सार्वजानिक संपत्ति बन जाऊँगा और मेरी कोई Privacy नहीं रहेगी।
I don’t want to write an autobiography because I would become public property with no privacy left.
Stephen Hawking
मैं एक अच्छा छात्र नहीं था… मैं कॉलेज में ज्यादा समय नहीं बीतता था। मैं मजे करने में बहुत व्यस्त था।
I was not a good student. I did not spend much time at college; I was too busy enjoying myself.
Stephen Hawking
अन्य विकलांग लोगों के लिए मेरी सलाह होगी, उन चीजों पर ध्यान दें जिन्हे अच्छी तरह से करने से आपकी विकलांगता नहीं रोकती और उन चीजों के लिए अफ़सोस नहीं करें जिन्हें करने में ये बाधा डालती है। आत्मा और शरीर दोनों से विकलांग मत बनें।
My advice to other disabled people would be, concentrate on things your disability doesn’t prevent you doing well, and don’t regret the things it interferes with. Don’t be disabled in spirit as well as physically.
Stephen Hawking
काम आपको अर्थ और उद्देश्य देता है और इसके बिना जीवन अधूरा है।
Work gives you meaning and purpose and life is empty without it.
Stephen Hawking
यदि आप Universe को समझते हैं तो एक तरह से आप इसे नियंत्रित करते हैं।
If you understand the universe, you control it, in a way.
Stephen Hawking
हम यहां क्यों हैं? हम कहां से आते हैं? परंपरागत रूप से, ये Philosophy के सवाल हैं लेकिन Philosophy मर चुकी है।
Why are we here? Where do we come from? Traditionally, these are questions for philosophy, but philosophy is dead.
Stephen Hawking
यदि आप हमेशा गुस्सा या शिकायत करते हैं तो लोगों के पास आपके लिए समय नहीं रहेगा।
People won’t have time for you if you are always angry or complaining.
Stephen Hawking
धर्मशास्त्र अनावश्यक है।
Theology is unnecessary.
Stephen Hawking
मैं बस एक बच्चा हूँ जो कभी बड़ा नहीं हुआ। मैं अभी भी ये कैसे और क्यों वाले सवाल पूछता रहता हूँ। कभी-कभार मुझे जवाब मिल जाता है।
I am just a child who has never grown up. I still keep asking these ‘how’ and ‘why’ questions. Occasionally, I find an answer. Stephen Hawking
गुरूत्वाकर्षण जैसा एक नियम है, ब्रह्माण्ड स्वयं को कुछ नहीं से सृजित कर सकता है और करेगा।
There is a law such as gravity, the universe can and will create itself from nothing.
Stephen Hawking
एक समय-यात्रा को Scientific विधर्म माना जाता था और मैं इसके बारे में बात करने से बचता था कि कहीं मुझ पर सनकी का लेबल ना लगा दिया जाये।
Time travel was once considered scientific heresy, and I used to avoid talking about it for fear of being labeled a ‘crank.’
Stephen Hawking
Science केवल तर्क का अनुयायी नहीं है, बल्कि रोमांस और जूनून का भी।
Science is not only a disciple of reason but, also, one of romance and passion.
Stephen Hawking.
मैं मानता हूँ कि ब्रह्माण्ड science के नियमों द्वारा संचालित होता है। हो सकता है ये नियम भगवान द्वारा बनाये गए हों लेकिन भगवान इन नियमों को तोड़ने के लिए हस्तक्षेप नहीं करता।
I believe the universe is governed by the laws of science. The laws may have been decreed by God, but God does not intervene to break the laws.
Stephen Hawking
कई लोगों को ब्रह्माण्ड Confusing लगता है, ऐसा नहीं है।
Many people find the universe confusing – it’s not.
Stephen Hawking
जीवन दुखद होगा, यदि ये अजीब ना हो।
Life would be tragic if it weren’t funny.
Stephen Hawking
जब किसी की उम्मीद एकदम खत्म हो जाती है, तब वो सचमुच हर उस चीज की महत्ता समझ पाता है जो उसके पास है।
When one’s expectations are reduced to zero, one really appreciates everything one does have. Stephen Hawking
बुद्धिमत्ता बदलाव के अनुरूप ढलने की क्षमता है।
Intelligence is the ability to adapt to change.
Stephen Hawking
मेरी पहली लोकप्रिय किताब, ‘A Brief History of Time,’ ने काफी रूचि पैदा की लेकिन कई लोगों को इसे समझने में कठिनाई हुई।
My first popular book, ‘A Brief History of Time,’ aroused a great deal of interest, but many found it difficult to understand.
Stephen Hawking
Science लोगों को गरीबी और बीमारी से निकाल सकता है और वो बदले में सामाजिक अशांति खत्म कर सकता है।
Science can lift people out of poverty and cure disease. That, in turn, will reduce civil unrest.
Stephen Hawking
हम सोचते हैं हमने सृष्टि के सृजन की गुत्थी सुलझा ली है। शायद हमें ब्रह्माण्ड का Patent करा लेना चाहिए और सभी से उनके अस्तित्व के लिए Royalty Charge करनी चाहिए।
We think we have solved the mystery of creation. Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence.
Stephen Hawking
