Mark Twain Quotes – Hindi
Samuel Langhorne Clemens, जो कि अमेरिका के बहुत ही जाने माने लेखक, निबंधकार, व्याख्याता थे, को मूलत: Mark Twain के नाम से अधिक जाना जाता है। उन्होंने बहुत सारी पुस्तकों, लेखों, निबंधों आदि का सर्जन किया था, जिनमें से कुछ बहुत ही ज्यादा प्रसिद्ध पुस्तकें “Adventures of Huckleberry Finn” और “The Adventures of Tom Sawyer” हैं।
Mark Twain की पहली पुस्तक “The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County” थी, जो New York के Saturday Press से प्रकाशित हुर्इ थी और जल्द ही यह पुस्तक छोटी सी समयावधि में, सबसे ज्यादा बिकने वाली पुस्तक बन गर्इ।
Mark Twain अपनी प्रसद्धि और व्यवहारीक व्यंग्य की वजह से अधिक जाने जाते हैं। उन्हीं द्वारा कहे गए कुछ अनमोल वचनों का छोटा सा संग्रह इस पोस्ट में संग्रहित किया गया है, जो आपके लिए निश्चित ही उपयोगी और प्रेरणादायक होंगे।
******
जमीन खरीदिये, वो (र्इश्वर) इसे अब और नहीं बना रहे हैं।
Buy land, they’re not making it anymore.
Mark Twain
बाईबल के वे भाग, जिन्हें मैं समझ नहीं पाता, मुझे चिंतित नहीं करते, वे भाग करते हैं, जिन्हें मैं समझता हूँ।
It ain’t those parts of the Bible that I can’t understand that bother me, it is the parts that I do understand.
Mark Twain
ये बेहतर है कि आप सम्मान के लायक हों और वो आपको ना मिले बजाये इसके कि वो आपको मिले और आप उसके लायक ना हों।
It is better to deserve honors and not have them than to have them and not deserve them.
Mark Twain
जो आप परसों कर सकते हैं, उसे कभी कल पर मत टालिए।
Never put off till tomorrow what you can do the day after tomorrow.
Mark Twain
देश के प्रति वफादारी हमेशा। सरकार के प्रति वफादारी जब वो उसके लायक हो।
Loyalty to the country always. Loyalty to the government when it deserves it.
Mark Twain
खुद को खुश करने का सबसे अच्चा तरीका है, किसी और को खुश करने की कोशिश करना।
The best way to cheer yourself up is to try to cheer somebody else up.
Mark Twain
यदि आप सच कहते हैं तो आपको कुछ याद रखने की जरूरत नहीं रहती।
If you tell the truth, you don’t have to remember anything.
Mark Twain
बोल कर सारा संदेह ख़त्म कर देने से अच्छा है, चुप रह कर बेवकूफ समझा जाना।
Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.
Mark Twain
मूलत: दो तरह के लोग होते हैं। वो जो चीजें हासिल करते हैं और वो जो चीजें हासिल करने का दावा करते हैं। पहले समूह में भीड़ कम होती है।
There are basically two types of people. People who accomplish things, and people who claim to have accomplished things. The first group is less crowded.
Mark Twain
जिन्दगी कहीं ज्यादा खुशहाल होती अगर हम 80 साल के पैदा होते और धीरे-धीरे 18 की तरफ बढ़ते।
Life would be infinitely happier if we could only be born at the age of eighty and gradually approach eighteen.
Mark Twain
यदि आपका काम एक मेंढक खाना है तो सबसे अच्छा होगा कि सुबह सबसे पहले ये काम करें और यदि आपका काम दो मेंढक खाना है तो बड़े वाले को पहले खाना अच्छा होगा।
If it’s your job to eat a frog, it’s best to do it first thing in the morning. And If it’s your job to eat two frogs, it’s best to eat the biggest one first.
Mark Twain
ऐसा क्यों होता कि हम किसी के पैदा होने पर खुश होते हैं और मरने पर दु:खी क्योंकि हम खुद वो व्यक्ति नहीं होते हैं।
Why is it that we rejoice at a birth and grieve at a funeral? It is because we are not the person involved.
Mark Twain
भले ही आप कपड़े पहनने में लापरवाह रहिये पर अपनी आत्मा को दुरूस्त रखिये।
Be careless in your dress if you will, but keep a tidy soul.
Mark Twain
सही शब्द प्रभावी हो सकता है लेकिन कभी भी कोई शब्द इतना प्रभावी नहीं हुआ है जितना कि सही समय पर दिया गया एक विराम।
The right word may be effective, but no word was ever as effective as a rightly timed pause.
Mark Twain
समृधि, सिद्धांत का सबसे बड़ा रक्षक है।
Prosperity is the best protector of principle.
Mark Twain
आवश्यकता जोखिम उठाने की जननी है।
Necessity is the mother of taking chances.
Mark Twain
मैं एक अच्छी तारीफ पर दो महीने तक रह सकता हूँ।
I can live for two months on a good compliment.
Mark Twain
स्वास्थ्य सम्बन्धी किताबों को पढने में सावधानी बरतिए। एक मुद्रण दोष की वजह से आपकी मौत हो सकती हैं।
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
Mark Twain
दयालुता वो भाषा है जिसे बहरे सुन सकते हैं और अंधे देख सकते हैं।
Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.
Mark Twain
जब भी आप खुद को बहुमत की तरफ पाएं तो समझ जाइये कि अब रूक कर सोचने का समय हैं।
Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.
Mark Twain
जितना अधिक आप समझाते हैं उतना अधिक मुझे नहीं समझ आता।
The more you explain it, the more I don’t understand it.
Mark Twain
जब संदेह में हों तो सच बोल दें।
When in doubt tell the truth.
Mark Twain
मैं एक बुजुर्ग हूँ और मैंने कई संकटों को जाना है लेकिन उनमें से ज्यादातर कभी आए नहीं।
I am an old man and have known a great many troubles, but most of them never happened.
Mark Twain
लड़ाई में कुत्ते का आकर मायने नहीं रखता, कुत्ते में लड़ाई का आकार मायने रखता है।
It’s not the size of the dog in the fight, it’s the size of the fight in the dog.
Mark Twain
क्रोध एक ऐसा तेज़ाब है जो जिस चीज पर डाला जाता है उससे ज्यादा उस पात्र को नुकसान पहुँचाता सकता है जिसमें वो रखा है।
Anger is an acid that can do more harm to the vessel in which it is stored than to anything on which it is poured.
Mark Twain
सबसे महान आविष्कारक का नाम बताइए, दुर्घटना।
Name the greatest of all inventors. Accident.
Mark Twain
चीजों को जितना ज्यादा वर्जित किया जाता है वो उतना ही लोकप्रिय हो जाती हैं।
The more things are forbidden, the more popular they become.
Mark Twain
हास्य मानव जाति की सबसे बड़ी आशीर्वाद है।
Humor is mankind’s greatest blessing.
Mark Twain
इंसान ही एक ऐसा प्राणी है जो शर्मिंदा होता है- या जिसे जरूरत पड़ती है।
Man is the only animal that blushes – or needs to.
Mark Twain
आमतौर पर मुझे बिना तैयारी के दिए जाने वाले भाषण को तैयार करने में तीन हफ्ते लगते हैं।
It usually takes me more than three weeks to prepare a good impromptu speech.
Mark Twain
पुरस्कार लेने से मना करने और अधिक शोर के साथ पुरस्कार लेने का तरीका है।
To refuse awards is another way of accepting them with more noise than is normal.
Mark Twain
हमेशा सही करें। ये कुछ लोगों को संतुष्ट करेगा और बाकियों को अचंभित।
Always do right. This will gratify some people and astonish the rest.
Mark Twain
स्मोकिंग छोड़ना दुनिया का सबसे आसान काम है। मुझे पता है क्योंकि मैंने ये हज़ारों बार किया है।
Giving up smoking is the easiest thing in the world. I know because I’ve done it thousands of times.
Mark Twain
मेरी किताबें पानी की तरह है और उन महान प्रतिभाओं की शराब की तरह। (सौभाग्यवश) सभी लोग पानी पीते हैं।
My books are like water; those of the great geniuses are wine. (Fortunately) everybody drinks water.
Mark Twain
पैसे की कमी सभी समस्याओं की जड़ हैं।
The lack of money is the root of all evil.
Mark Twain
झूठ होते हैं, बहुत बड़े झूठ होते हैं और फिर आंकड़े होते हैं।
There are lies, damned lies and statistics.
Mark Twain
जो व्यक्ति पढ़ता नहीं चाहता है वो ना पढ़ पाने वाले व्यक्ति के समान कोई लाभ नहीं पाता।
A person who won’t read has no advantage over one who can’t read.
Mark Twain
मेल-जोल घृणा को जन्म देता है और बच्चों को भी।
Familiarity breeds contempt – and children.
Mark Twain
ईश्वर की कृपा से हमारे देश में तीन बेहद कीमती चीजें उपलब्ध हैं: भाषण की स्वतंत्रता, अंतरात्मा की स्वतंत्रता और इनमें से किसी का भी प्रयोग ना करने का विवेक।
It is by the goodness of God that in our country we have those three unspeakably precious things: freedom of speech, freedom of conscience, and the prudence never to practice either of them.
Mark Twain
आइये ऐसे जियें कि जब हम मरने वाले हों तो क्रिया-करम का व्यवसाय करने वाले भी अफ़सोस करें।
Let us live so that when we come to die even the undertaker will be sorry.
Mark Twain
मनुष्य- एक ऐसा जीव जो साप्ताहिक कार्य के अंत में बनाया गया जब भगवान थे।
Man – a creature made at the end of the week’s work when God was tired.
Mark Twain
स्कूली पढ़ाई को अपनी शिक्षा में हस्तक्षेप ना करने दें।
Don’t let schooling interfere with your education.
Mark Twain
“क्लासिक” एक ऐसी पुस्तक जिसकी लोग प्रशंशा करते हैं लेकिन पढ़ते नहीं।
‘Classic.’ A book which people praise and don’t read.
Mark Twain
******
Join the Discussion!